-
1 tissu
I m1) ткань2) тканьё3) ряд, цепь4) анат. тканьtissu cellulaire, tissu cribleux — клетчаткаtissu urbain — сеть городских поселений; структура городаtissu industriel — размещение промышленных предприятийII adj ( fém - tissue)сплетённый, смешанный -
2 soie
I f1) шёлк; шёлковая тканьsoie brute, soie crue, soie grège — грежа, шёлк-сырецsoie artificielle — искусственный шёлкsoie végétale — растительный шёлк, шелковистое растительное волокно••péter dans la soie прост. — жить в роскоши; быть шикарно одетымtomber sur la soie de qn арго — 1) наброситься на кого-либо 2) свалиться на голову кому-либо2) шёлковая ткань; шелкаII fстержень ножа (напильника, шпаги и т. п.), утопленный в ручку, рукоятку -
3 épingle
1. прил.1) общ. пришпиленный, приколотый2) разг. задержанный, арестованный2. сущ.1) общ. шпилька, зажим (для белья), булавка, (à ligne) прищепка, эпенгле (ткань)2) перен. пенис (æñòàð.: Il fallait que les jeunes filles se méfient de la "piqûre d'épingle". Îòñóäà " retirer son épingle du jeu" avant de prendre le risque d'engrosser sa partenaire.)3) тех. бархат с булавочным (неразрезным) ворсом, зажим для белья, ткань эпенгле (шёлковая ткань с основным рубчиком) -
4 soierie
сущ.1) общ. шёлка, шелкоткацкая фабрика, торговля шёлком, шёлковая фабрика, шёлковые ткани2) тех. шёлковая ткань -
5 moire
сущ.1) общ. переливающийся рисунок (на материи, бумаге), переливающийся оттенок, муар (ткань)2) перен. отблески, переливы3) тех. муар (шёлковая ткань)4) текст. волнообразный рисунок -
6 taffetas
-
7 turquoise
1. прил.общ. бирюзовый2. сущ.1) общ. бирюза, бирюзовый цвет2) тех. клетчатая ткань с восточной орнаментикой, полушёлковая ткань тафтяного переплётения -
8 charmeuse
-
9 faille
I f1) сдвиг, сброс ( горных пород); разлом; безрудная жила••3) арго неприятная неожиданность, "прокол"II f -
10 grain
m1) зерно, зёрнышко; pl зерновые хлебаpoulet de grain — цыплёнок, вскормленный на зерне ( 600-900 г)semer le bon grain — сеять доброе, разумное; внушать добрые принципы, полезные мыслиtel grain, tel pain посл. — по семени и плодgrain à grain la poule remplit son ventre посл. — курочка по зёрнышку клюёт, сыта бываетgrain de sable — 1) песчинка 2) перен. мелкая помеха••avoir un (petit) grain разг. — быть чокнутым4) ягодаgrain de raisin — ягода винограда, виноградина5) бусинка; шарик6) перен. крупицаn'avoir pas un grain de bon sens — не обладать ни крупицей здравого смысла7) оспина; рябина9) вкладыш, клинышек ( для заполнения пустот при столярных работах)10) зернистость ( поверхности), шероховатость11) лицо кожи, мерея12) тех. вкладыш упорного подшипника••veiller au grain — действовать с оглядкой, быть настороже14) уст. гран (0,053 г); канад. гран (0,0647 г)15) элемент заряда; заряд твёрдого ракетного топлива; пороховая шашка -
11 madras
m3) женский головной убор "мадрас" -
12 oignon
m1) лукsoupe à l'oignon — луковый супpelure d'oignon — 1) луковичная шелуха; кожица лука 2) розовое вино 3) фиолетово-розовый цвет 4) тончайшая шёлковая ткань••c'est pas nos oignons разг. — это нас не касается, не интересует; это не наше дело2) луковица ( различных растений)••marcher sur les oignons de qn — соваться в чьи-либо дела4) луковица ( шарообразные часы)••il l'a eu dans l'oignon арго — он попался; он остался в дураках7) мед. серозная сумка ( на пальцах ног); мозоль ( на ноге) -
13 pékin
-
14 silésienne
-
15 surah
m -
16 soie
f1) шёлк; шёлковая ткань2) штапель3) шейка кривошипа, шатунная шейка4) хвостовик (напр. напильника)•- soie artificielle
- soie brute
- soie crue
- soie de verre
- soie viscose -
17 charmeur
1. прил.общ. завораживающий (Charmante demoizelle au regard charmeur), соблазнительный, очаровывающий2. сущ.1) общ. покоритель сердец, сердцеед, шёлковая ткань, соблазнитель, чародей, шармёз2) арго. усы -
18 faille
1. прил.геол. разрушенный, сбросовый (о рельефе), разорванный (о складке)2. сущ.1) общ. дефект, пробел, слабое место, сброс (горных пород), безродная жила, перелом, разлом, недостаток, сдвиг, фай (шёлковая ткань)2) тех. перерезанный сбросами, безрудная жила, текст3) арго. "прокол", неприятная неожиданность -
19 gros grain
-
20 madras
сущ.общ. большой яркий головной платок, женский головной убор "мадрас", мадрас (лёгкая полушёлковая ткань)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Шёлковая ткань — текстильная ткань из натурального Шёлка или химических волокон. Изготовление Ш. т. из натурального шёлка возникло в Китае около 5 тыс. лет назад. В странах Средиземноморья производство Ш. т. получило распространение только после… … Большая советская энциклопедия
Шёлковая ткань — текстильная ткань, выработанная из натурального шелка (тутового или дубового шелкопряда) или химических (искусственных или синтетических) волокон. Получение натурального шелка связано с большими трудовыми затратами; это было причиной того, что … Энциклопедия моды и одежды
Ткань — У этого термина существуют и другие значения, см. Ткань (биология). Эта статья или раздел нуждается в переработке. текст не энциклопедичен … Википедия
ткань — и; ж. см. тж. тканевый 1) Тканая материя, материал. Шерстяная ткань. Шёлковая ткань. Хлопчатобумажная, буклированная ткань. Ткань из льна. Декоративные ткани … Словарь многих выражений
ткань — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? ткани, чему? ткани, (вижу) что? ткань, чем? тканью, о чём? о ткани; мн. что? ткани, (нет) чего? тканей, чему? тканям, (вижу) что? ткани, чем? тканями, о чём? о тканях 1. Тканью называют тканую … Толковый словарь Дмитриева
ТКАНЬ — ТКАНЬ, и, жен. 1. Изделие, изготовленное тканьём (см. ткать в 1 знач.). Шёлковая т. Льняные ткани. 2. Общее название для тканых, трикотажных и нек рых нетканых материалов (в 4 знач.). Магазин тканей. 3. перен. Основа, содержание чего н. (книжн.) … Толковый словарь Ожегова
ткань — и; ж. 1. Тканая материя, материал. Шерстяная т. Шёлковая т. Хлопчатобумажная, буклированная т. Т. из льна. Декоративные ткани. Дорогая, дешёвая т. Лёгкая, полупрозрачная т. Магазин тканей. 2. Биол. Система преимущественно однородных клеток и… … Энциклопедический словарь
Атлас (ткань) — У этого термина существуют и другие значения, см. Атлас. Атлас (араб., буквально гладкий) плотная шёлковая или полушёлковая ткань[1] атласного переплетения с гладкой блестящей лицевой поверхностью. При атласном переплетении уток… … Википедия
Фай (ткань) — Фай (фр. Faille) шёлковая ткань репсового переплетения, образованная из сравнительно тонких нитей основы (органсин 20 26 денье) и более толстого утка (трам 26 32 денье), который, к тому же, прокидывается по две нити в каждый зев,… … Википедия
Муар (ткань) — Муар, муаре (франц. moire, moiré), 1) плотная шёлковая или полушёлковая ткань с разводами, переливающаяся (на свету) разными оттенками. Служит для шитья платьев, отделки, изготовления лент. 2) Бумага с тиснёным узором на поверхности. 3)… … Большая советская энциклопедия
Фай, шелковая ткань — Изображение платьев из муслина и фая Фай (фр. Faille) шёлковая ткань рипсового переплетения, образованная из сравнительно тонких нитей основы (органсин 20 26 денье) и более толстого утка (трам 26 32 денье), который, к тому, прокидывается по две… … Википедия